世博APP下载(官方)网站/网页版登录入口/手机版APP下载

昨天刚写完甲亢哥游中国，就有网友跑来挑剔区，让我写写他的随行翻译李好意思越。

仔细看了一下，他有几句话如实说得比拟离谱。

今天，我们就来聊聊这事，说说他到底干了啥事，让大师这样反感。

李好意思越，东谈主如其名，是越南华侨和英裔好意思国东谈主的混血儿。

他在十年间就因为进入"汉语桥"出名了。自后我方作念账号，靠短视频街采，两年涨粉 500 万。

再自后，这小哥精确踩到了"新收用"的风潮，通过身穿东北大花衣辞寰宇各地走秀，自便涨粉，红遍海表里。

照理说，李好意思越玩了这样久自媒体，应该对公论有敏锐性。

也该知谈互联网上什么话能说，什么话不行说。

可没预想，他刚和 Speed 见面，就来了一句：

"这些粉丝真吓东谈主，他们像动物相通狂叫，他们不是日常东谈主。"

Speed 蹙眉回怼：

"哪儿吓东谈主了？

没东谈主不日常。

我看你才不日常。"

两东谈主通盘坐车，李好意思越又问，要不要给你先容个中国妹子？

此处他用的英文表述是" chick in China "。

甲亢哥一听，径直终止。

去剃头店弄头发，伴计明明说的是，不太会惩处脏辫，发怵给他剪坏了。

而李好意思越却告诉 Speed，对方嫌你头发婉曲，不想帮你剃头。

甲亢哥听后满脸怀疑，挑升叫来助理问了才知谈，这翻译在有益挖坑，东谈主家伴计压根没说他婉曲。

还好诬蔑根除了。

淌若不是助理重新翻译，扫数不懂华文的老外可能齐会认为这家剃头店很是自豪，进而认为中国东谈主终点失仪。

上述几幕把网友气炸了。

大师纷纷唾骂李好意思越"辱华辱女"、"是坏比"、"吃中国的饭砸中国的锅"。

以至怀疑他这波坏心翻译，是想有益残害中国的国际形象。

"其心可诛，必须举报。"

看到网上骂声一派，当事东谈主终于忍不住出来报恩了。

李好意思越示意，我方一直在中国作念本色，而在作念的如故"中国文化出海"的倡导，是以压根没情理谩骂中国。

网友骂他吃"爱国饭"，这也不缔造。因为我方的账号一年只消三条商单，其中两条的钱还没到我方手上。作念这个号纯正是因为我方怜爱中国文化，想让其他国度的东谈主更好地了解中国。

说甲亢哥的粉丝"不日常"，也不是在针对中国东谈主。

李好意思越看过甲亢哥的视频，发现不少外洋的粉丝在见到他时，行径很玄虚。

不是舔他的手，即是对着他学猴叫，还会薅他头发去网上卖。

这些举动" not normal "。

他趁便还找补了一句：

相较于全球其他狂热粉，中国的粉丝也曾很好了。

至于"中国小妞"，他认为这即是文化相反形成的误解。

因为 chick 这词并不是侮辱女性的词汇，在好意思国，大师时常用 chick 来指代女生。

电影里也不会躲避这种粗莽抒发。

关于剃头店的翻译乌龙，他针织谈歉。

本来想着刁难 Speed，给节目加多点儿幽默感，没预想瞒上欺下。

终末，他连续向网友谈歉，还说岂论大师是否海涵他，他齐会连续作念好短视频，向国际社会讲好中国故事。

看了这段公关文，一些网友采用海涵他。

他们说，撤回上头的小 bug，李好意思越也算可以了。

"起码能和 Speed 无阻难疏导，还往往通过互动活跃直播氛围；

每当需要翻译时，齐能实时反馈；

在 Speed 购物时，还会主动垫付用度，让直播节拍更顺畅。"

"我们中国不雅众要学会责备。"

也有终点一部分东谈主不以为然。

他们认为这东谈主曩昔就塌过房，不想再笃信他。

直到今天，李好意思越还莫得解脱负面舆情。

最惨的是他的商务团队，每天齐能收到一堆黑白。

共事们快被秽语污言折腾得绷不住了。

如故那句话。

手脚网红，何况如故正能量光谱里的网红，李好意思越详情得谈判一下我方的影响力，严慎地在大师空间里抒发想法。

你不行只在掉粉的时刻世博体育(中国)官方网站，才去反念念我方不顺应的"幽默感"。